<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://feed.tangoscopio.com/~d/styles/rss2spanishfull.xsl" type="text/xsl" media="screen"?><?xml-stylesheet href="http://feed.tangoscopio.com/~d/styles/itemcontent.css" type="text/css" media="screen"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>TangoScopio</title>
	
	<link>http://www.tangoscopio.com</link>
	<description>Todo el tango Argentino de Buenos Aires, en un blog</description>
	<pubDate>Mon, 12 May 2008 03:17:17 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
	<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feed.tangoscopio.com/Tangoscopio" type="application/rss+xml" /><feedburner:emailServiceId>668287</feedburner:emailServiceId><feedburner:feedburnerHostname>http://www.feedburner.com</feedburner:feedburnerHostname><feedburner:feedFlare href="http://www.newsgator.com/ngs/subscriber/subext.aspx?url=http%3A%2F%2Ffeed.tangoscopio.com%2FTangoscopio" src="http://www.newsgator.com/images/ngsub1.gif">Subscribe with NewsGator</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.bloglines.com/sub/http://feed.tangoscopio.com/Tangoscopio" src="http://www.bloglines.com/images/sub_modern11.gif">Subscribe with Bloglines</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=http%3A%2F%2Ffeed.tangoscopio.com%2FTangoscopio" src="http://www.netvibes.com/img/add2netvibes.gif">Subscribe with Netvibes</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://fusion.google.com/add?feedurl=http%3A%2F%2Ffeed.tangoscopio.com%2FTangoscopio" src="http://buttons.googlesyndication.com/fusion/add.gif">Subscribe with Google</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.pageflakes.com/subscribe.aspx?url=http%3A%2F%2Ffeed.tangoscopio.com%2FTangoscopio" src="http://www.pageflakes.com/ImageFile.ashx?instanceId=Static_4&amp;fileName=ATP_blu_91x17.gif">Subscribe with Pageflakes</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://add.my.yahoo.com/content?lg=es&amp;url=http%3A%2F%2Ffeed.tangoscopio.com%2FTangoscopio" src="http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/es/my/addto1.gif">Subscribe with My Yahoo!</feedburner:feedFlare><feedburner:feedFlare href="http://www.feedness.com/alta/http://feed.tangoscopio.com/Tangoscopio" src="http://www.feedness.com/ayuda/wp-content/square_b_sh_feed.gif">Subscribe with Feedness</feedburner:feedFlare><item>
		<title>Milonga: El Tangódromo</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/288405370/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/milongas/milonga-el-tangodromo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 May 2008 02:54:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Milongas]]></category>

		<category><![CDATA[Videos]]></category>

		<category><![CDATA[el tangodromo]]></category>

		<category><![CDATA[milongas gratis]]></category>

		<category><![CDATA[montserrat]]></category>

		<category><![CDATA[san-telmo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=70</guid>
		<description><![CDATA[La milonga El Tangodromo es gratuita, y se realiza los domingos en el Barrio de San Telmo. Una muy buena opcion para una salida dominguera. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="parrafoCentrado"><a title="Milonga El tangódromo en San Telmo, Buenos Aires" href="http://www.tangoscopio.com/wp-content/uploads/2008/05/img_3553.jpg" rel='lytebox[milonga-el-tangodromo]'><img class="aligncenter size-medium wp-image-71" title="Milonga El Tangódromo" src="http://www.tangoscopio.com/wp-content/uploads/2008/05/img_3553-300x224.jpg" alt="Milonga El tangódromo, en Montserrat, San Telmo, Buenos Aires" width="300" height="224" /></a><strong>La milonga El Tangódromo</strong></p>
<p>Las milongas gratuitas siempre son bienvenidas. Y si se hacen en un lugar cómodo, con una ubicación piola, mucho mas.</p>
<p>En el <a title="Centro cultural Plaza Defensa" href="http://www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/prom_cultural/cculturales/plaza_defensa.php?menu_id=9315">Centro Cultural Plaza Defensa</a>, se realizan muy interesantes actividades a lo largo de la semana. Los domingos por la tarde en particular el espacio está dedicado al tango.</p>
<p>A las 17 y hasta las 18:30 hay una clase gratuita, eso sí, con inscripción previa, ya que concurre bastante gente y a las 5 no se deja pasar a la clase a nadie mas, aunque se puede presenciar la clase.</p>
<p>De 18:30 en adelante se arma una milonga, también gratis. Por la clase previa (y porque no cuesta nada y queda de pasada si salís por San Telmo), suele arrancar con una buena cantidad de personas, pero al tener una pista grande, no suele haber demasiado amontonamiento en la pista.</p>
<p>En general la gente que va es mayor, aunque hay un número de jovenes, y no suele ir tanta gente sola, por lo que diría que es preferible ir en pareja, aunque no impresindible.</p>
<p>Al ser una milonga que se realiza a la tarde, en una zona muy turística y de entrada libre, de mas está decir que es bastante relajada, aunque no se suelen ver desastres en la pista tampoco. Digamos, podés bailar sin que te pisen o te pasen por encima.</p>
<p>La verdad, es una muy buena opción para una salida de domingo a la tarde. No gastas nada, es en un horario piola, y estás en un lugar con muchísimas opciones para seguir después. Una de ellas podría ser la <a title="Milonga del Indio en San Telmo" href="http://www.tangoscopio.com/milongas/milonga-indio-plaza-dorrego-san-telmo/">milonga del Indio</a>, también gratis (o a la gorra), y a solo unas cuadras de ahi. Y después ya que estás, podés enganchar con el tasso, unas cuadras mas adelante, también gratis, y la hacés redonda.
<p class="parrafoCentrado"><strong>RESUMEN</strong>:</p>
<p><strong>Milonga:</strong> &#8220;El Tangódromo&#8221;.<br />
<strong>Dirección:</strong> Defensa 535 San Telmo.<br />
<strong></strong><strong>Estilo:</strong> Variado.<br />
<strong>Precio de la entrada:</strong> Gratís<br />
<strong>Música</strong>: Caló, Troilo, Pugliese. <strong><br />
Espacio físico:</strong> Pista muy amplia, aunque con algunas incomodidades en el suelo.<br />
<strong></strong><strong>Horarios:</strong> Domingos de 18:30 hs. a 21:00 .<br />
<strong>Clases:</strong> Si, previa.</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/288405370" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/milongas/milonga-el-tangodromo/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fmilongas%2Fmilonga-el-tangodromo%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/milongas/milonga-el-tangodromo/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Nuevas presentaciónes de Grotesca Pasión Trasnochada</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/287224527/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/espectaculos-shows/nuevas-presentaciones-de-grotesca-pasion-trasnochada/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 May 2008 01:50:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[Cortitas]]></category>

		<category><![CDATA[Shows/Espectáculos]]></category>

		<category><![CDATA[baile]]></category>

		<category><![CDATA[espectaculos]]></category>

		<category><![CDATA[grotesca pasion trasnochada]]></category>

		<category><![CDATA[no-bailaras]]></category>

		<category><![CDATA[ramiro-gallo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=69</guid>
		<description><![CDATA[Gente, todos los viernes de mayo, se presentará el espectáculo Grotesca Pasión Trasnochada en el Teatro del Globo (Marcelo T. de Alvear 1155) a hs 20.

Ciertamente, no un espectáculo clásico de tango, pero que a mi al menos me me pareció muy interesante. Consejo: los que tengan oportunidad que vayan a verlo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Gente, todos los viernes de mayo, se presentará el espectáculo <a title="Espectaculo Grotesca Pasion Trasnochada " href="http://www.tangoscopio.com/otras/espectaculo-grotesca-pasion-trasnochada/">Grotesca Pasión Trasnochada</a> en el Teatro del Globo (Marcelo T. de Alvear 1155) a hs 20.</p>
<p>Ciertamente, no un espectáculo clásico de tango, pero que a mi al menos me me pareció muy interesante. Consejo: los que tengan oportunidad que vayan a verlo.</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/287224527" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/espectaculos-shows/nuevas-presentaciones-de-grotesca-pasion-trasnochada/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fespectaculos-shows%2Fnuevas-presentaciones-de-grotesca-pasion-trasnochada%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/espectaculos-shows/nuevas-presentaciones-de-grotesca-pasion-trasnochada/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Consejos para la Milonga II: Sugerencias para intermedios, alias regulares, (a) pasables, (a) ni muy muy ni tan tan</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/283684557/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-para-milonga-sugerencias-intermedios/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 May 2008 03:51:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Consejos/Sugerencias]]></category>

		<category><![CDATA[codigos]]></category>

		<category><![CDATA[consejos]]></category>

		<category><![CDATA[etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[milonga etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[reglas]]></category>

		<category><![CDATA[sugerencias]]></category>

		<category><![CDATA[tango cuidados]]></category>

		<category><![CDATA[tango etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[tango guia]]></category>

		<category><![CDATA[tango reglas]]></category>

		<category><![CDATA[tango-codigos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=75</guid>
		<description><![CDATA[Consejos, cuidados y sugerencias para los intermedios que ya tienen algo de experiencia con el tango y las milongas. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La práctica dió su fruto, y el visitante de las milongas se convirtió en un asiduo asistente, sus dubitativos primeros pasos se convirtieron en complejas y (mas o menos) elegantes figuras y su ignorancia de la cultura milonguera está desapareciendo reemplazada por experiencias que lo curtieron para que se vaya convirtiendo en un milonguero de ley.<br />
Digamos que cada vez la tiene más clara. Pero siempre hay algunos detalles que está bueno aclarar y/o recordar</p>
<h4>No lo dejés pagando</h4>
<p>Este regla va mas bien para las chicas. <span class="pullquote">En general, es costumbre bailar la tanda entera de tangos antes de irse a sentar (salvo en las prácticas, donde no suele haber tandas, o al menos pausa entre ellas)</span>. Si terminan antes es porque el baile fue muuuy feo, y algún integrante de la pareja (generalmente la mujer) prefirió cortar antes el baile. Es decir, dejar de bailar antes de la finalización de la tanda (salvo que sea, digamos,  por algún asunto que requiera internación urgente) es una cortada de rostro, lisa y llana. <strong>Es de hecho peor a decir que no a una invitación</strong>, porque significa que te tachan con conocimiento de causa. Es como expresar: &#8220;Mirá lo intenté, pero no va, no aguanto dos tangos mas con vos&#8221;. O sea, feito. Por eso mujer, <strong>pensá bien antes de aceptar,</strong> para que no te veas en una situación así, en la que un ego masculino saldrá malherido (a menos, claro, que seas de las que les encanta hacer eso) .</p>
<h4>Pero si no queda otra&#8230;</h4>
<p>¿Viste que en general, cuando no querés mas mate decís gracias? Bueno, se usa lo mismo en la pista. Si no te queda otra que irte a sentar porque estar en los brazos de tu pareja de turno es un suplicio que no se lo deseas ni a la que te piso con el taco aguja de 15 cm., un &#8220;¡Muchas gracias!&#8221; poniendo tu mejor cara de simpática es la salida preferible. Si ponés una excusa (tipo &#8220;Opa! me tengo que ir a sentar porque tengo un tirón en el músculo esternocleidomastoideo&#8221;) <strong>que no sea tan creíble</strong>, no vaya a ser cosa que efectivamente la crea y te invite de nuevo cuando considere que superaste el problema. <span class="pullquote">Mujeres, hay veces que no queda otra que romper el débil, tierno y frágil corazoncito masculino</span> (pobres de nosotros tan sufridos).</p>
<h4>Cuidadito con el bis</h4>
<p><span class="pullquote">Tradicionalmente, los milongueros van rotando en la elección de parejas de una tanda a otra</span>. Y tradicionalmente, que una mujer sea elegida dos veces seguidas por el mismo bailarín, suele tener una connotación de acometida galante, o sea, <strong>a la fémina le están tirando los galgos</strong>. Y que la mujer acepte suele dar pié en el milonguero aceptado a pensamientos del tipo &#8220;¡Por fin se me dió!&#8221;, &#8220;Epa! Mirala vos, parecía dificil&#8221;, &#8220;¡Ajá! Listo el pollo y pelada la gallina&#8221;, &#8220;Soy un grosso, papito no podía fallar&#8221;, etc, etc. según sea la personalidad del galán en cuestión.<br />
Es verdad que este código no se respeta en situaciones como que haya amistad entre los bailarines, o se esté bailando en una milonga con códigos muy relajados o con muchos principiantes. Pero en general <strong>habrá que tener un cierto cuidado con repetir muy rápido</strong> respecto tanto a las invitaciones que se hacen, como a las que se aceptan.</p>
<h4>Guarda con la precocidad</h4>
<p><strong>Tomate tu tu tiempo</strong>. Eso es vital. Date tiempo para entrar en sintonía con el lugar. Al llegar a un milonga, fijate que códigos se cumplen, que tan ordenada es la pista, quien baila bien, y quien no. Una vez que tengás elegidas a tus posibles parejas, fijate si están acompañadas, espera que suene la música apropiada para sacarlas a bailar. Eso dependerá de tu estilo y gustos personales, <span class="pullquote">pero en general no es buena idea que la primera con tanda con una persona desconocida sea, por ejemplo, a ritmo de milonga</span>. <strong>Un Caló o Pugliese suelen ser mejores opciones</strong>.<br />
Y para volverla a invitar, en general, es mejor no apresurarse. Si gustó tu baile no esta mal que te deseen un poco, y si no le gustó, mejor no atosigar.</p>
<h4>Escuchá a la orquesta!</h4>
<p>Este es un error que he visto con demasiada frecuencia. Gente, cuando en la milonga toca una orquesta o grupo <strong>no salgan a bailar hasta que se invite a hacerlo</strong>. Si no pueden refrenar sus ansias, esperen al menos un par de temas antes de salir a la pista. Bailar con orquesta en vivo es hermoso, y en muestra de aprecio a eso, <span class="pullquote">hay que tener la cortesía de brindarles su momento de protagonismo a los músicos</span>. Cuando hay gente bailando, la atención se suele desviar hacia otro lado (salvo que sea una orquesta como &#8220;Los Reyes del Tango&#8221; que tienen mas presencia escénica que los Rolling Stones).</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/283684557" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-para-milonga-sugerencias-intermedios/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fconsejos-sugerencias%2Fconsejos-para-milonga-sugerencias-intermedios%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-para-milonga-sugerencias-intermedios/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Tango: la danza que ayuda a enfermos de Parkinson..</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/282186571/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/cortitas/tango-la-danza-que-ayuda-a-enfermos-de-parkinson/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 May 2008 15:47:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[Cortitas]]></category>

		<category><![CDATA[tango beneficios]]></category>

		<category><![CDATA[tango salud]]></category>

		<category><![CDATA[tango terapia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[Artículo acerca de los beneficios de la danza del tango en el tratamiento del mal de Parkinson]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una lectora, <a title="Blog de Tango de Isablel Tonetto" href="http://tangotonetto.blogspot.com/">Isabel</a>, me envió este artículo, del cual publico un fragmento. Más información acerca de los poderes curativos del tango:</p>
<blockquote><p>El tango es una danza caracterizada por movimientos apasionados y bien marcados, generalmente se lo asocia a la cultura argentina y uruguaya. Si bien requiere de concentración y agilidad al mismo tiempo, un estudio realizado en Washington comprobó que el baile resulta una excelente terapia física para los pacientes con enfermedad de Parkinson.</p>
<p>Luego de que los pacientes asistieran a clases de 40 minutos de duración que incluían estiramientos, ejercicios de equilibrio, caminar al estilo tango, pasos marcando el ritmo de la música, posicionamiento de los pies y baile propiamente dicho, se comprobó que los individuos mostraron mejoras notables en la movilidad y el equilibrio.</p></blockquote>
<p>Extraído de <a title="Web de Alimentación, deporte y salud" href="http://www.vitonica.com/">Vitonica</a>. <a title="El tango y los enfermos de Parkinson" href="http://www.vitonica.com/2008/02/19-tango-la-danza-que-ayuda-a-enfermos-de-parkinson">Leer artículo completo</a>.</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/282186571" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/cortitas/tango-la-danza-que-ayuda-a-enfermos-de-parkinson/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fcortitas%2Ftango-la-danza-que-ayuda-a-enfermos-de-parkinson%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/cortitas/tango-la-danza-que-ayuda-a-enfermos-de-parkinson/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Consejos para la milonga I: Sugerencias para principiantes, alias novatos, (a) inexpertos, (a) carne fresca, (a) papita p’al loro</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/283670061/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-milongas-sugerencias-principiantes/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Apr 2008 20:30:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Consejos/Sugerencias]]></category>

		<category><![CDATA[codigos]]></category>

		<category><![CDATA[consejos]]></category>

		<category><![CDATA[etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[milonga etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[modo de vestir]]></category>

		<category><![CDATA[reglas]]></category>

		<category><![CDATA[sugerencias]]></category>

		<category><![CDATA[tango cuidados]]></category>

		<category><![CDATA[tango etiqueta]]></category>

		<category><![CDATA[tango reglas]]></category>

		<category><![CDATA[tango-codigos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=67</guid>
		<description><![CDATA[Consejos, cuidados y sugerencias que hay que tener en cuanta cuando se va a una milonga por primera vez. Sencillos puntos a observar que nos permitirar salir con dignidad de la visita. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>No necesariamente todos los que van a la milonga saben bailar. Algunos de hecho ni siquiera saben lo que es el tango, y muchas veces el que vayan al recinto donde el tango se convierte en danza tiene que ver más con un deseo de expedición antropológica que de diversión.</p>
<p>Y eso no está mal, al contrario, es elogiable. Pero, dependiendo del cuidado se demuestre con respecto a las costumbres del lugar, el elogio puede convertirse en una reconvención, tal vez en un reproche, y <strong>hasta en una bien puesta puteada</strong> si nuestro explorador antropológico actúa con el sentido común de un troglodita, o peor, del típico turista (nótese el uso de la palabra &#8220;típico&#8221;).</p>
<p>Prevenir es mejor que curar decía, mi abuela mientras ponía llave a la puerta de la habitación en donde se encerraba tardes enteras conmigo, para evitar travesuras. Así terminé aprendiendo las delicias del tejido crochet, mientras tejía una y otra vez zoquetitos (en realidad, uno solo, que se destejía y tejía para &#8220;no desperdiciar lana&#8221;). Pero esa es otra historia (la de mi fetichismo con la lana y el punto Picot) que no viene al caso. Lo importante es que imitaremos a mi abuela, (en su actitud, ya que no en su accionar carcelario), y nos aprenderemos algunas reglas básicas que nos permitan salir bien parados de la incursión al santuario milonguero.</p>
<h4>La pista es para bailar, no para conversar:</h4>
<p>Nunca está de más recordarlo, porque es un error bastante común y de los más molestos: una o varias personas paradas en la pista, en lo que ellos creen es un lugar adecuado simplemente porque los bailarines los están esquivando. Gente, <strong>no es una disco</strong>. Uno no se para a hacer sociales o a mirar al lado de los que bailan. Y se baila en toda la extensión de <span class="pullquote">la pista, cuyos límites son, en la mayoría de los casos, los lugares donde empiezan las mesas</span>. O sea que si te parás a charlar en algún lado, debe ser de donde empiezan las mesas, para atrás. Hay excepciones, milongas en las que no se puede circular por entre las mesas, y por lo tanto es necesario hacerlo por los bordes de la pista. La palabra clave aquí es circular. Podés en el caso de estas milongas usar la pista para ir a algún lado, <strong>siempre por el costado y jamás cruzándola, </strong>pero no podés ubicarte estáticamente en ella. Quitás espacio de desplazamiento a los bailarines, algo siempre escaso.</p>
<h4><strong>La pista es para bailar, no para &#8220;jugar&#8221;:</strong></h4>
<p>Ciertamente, si bailar con la mejor intención pero sin saber sería un error, mucho mas lo es entrar a la pista en plan de &#8220;gracioso&#8221;. No solo lo que hagás en esa actitud te va a dejar mal parado sino que todo lo que pensás que remotamente puede causar risa, ya ha sido hecho antes: bailar tango como si fuera tango europeo, bailarlo como salsa, bailarlo de forma exagerada, etc, etc. No solo vas a quedar como un tarado, sino como un tarado nada original. Y lo que es peor, podés llegar a molestar a las personas que si bailan, lo cual te puede acarrear problemas, y <strong>hasta que te saquen de la milonga</strong>.</p>
<h4>La pista es para los que saben:</h4>
<p>Es natural la tentación en la visita a la milonga de sumar la experiencia de ingresar a la pista para dar unos pasos, especialmente si antes tomaste una clase aprendiendo quizá el paso básico. Esta intrusión sería verdaderamente desaconsejable (y no, una clase no basta para saber como moverse en la pista).<br />
El tango de salón, el que se baila en las milongas, es una danza que requiere un <strong>constante desplazamiento</strong>.  Para que esto se pueda conseguir en un limitado espacio, <strong>los bailarines se mueven como un conjunto</strong>. Ese movimiento <a title="Como se mueven los bailarines en las milongas" href="http://www.tangoscopio.com/milongas/milongas-circulacion-pista-de-tango/">tiene sus códigos y secretos</a>. <span class="pullquote">Esto hace que en el tango, a diferencia de otros bailes, si alguien baila mal no solo lo afecta a el o a su ocasional pareja, sino que molesta a los demás</span>, no solo por el dolor estético que se puede producir al verlo, si no porque se pueden producir golpes, empujones, y hasta pisotones, que con un taco aguja créanme que no es cosa menor. Eso sin contar que un milonguero te puede terminar increpando en la misma pista de la peor manera, y con razón, si golpeaste a su pareja, aunque fuera sin intención.<br />
Así como no estaría bien visto probar la hostia en misa si no sos cristiano, hacer las oraciones en la meca sin ser musulmán, o circuncidarte si no sos judío (bah, que se yo, podés probar a ver que te dicen), del mismo modo explorar ciertas experiencias podría ser negativo, y sus consecuencias, mayores incluso que las que podrían tener las antes mencionadas.</p>
<h4>Cuidado con las filmaciones y/o fotos:</h4>
<p>A la gran mayoría de los milongueros les agrada la exposición. En consecuencia no suelen hacerse gran problema con que les saquen fotos o los filmen (los bailarines en cambio suelen ser mas quisquillosos, no vaya a ser cosa que les copien los pasitos). Sin embargo, no esta de más ser cuidadoso y discreto a la hora de sacar una cámara. Hay organizadores que no les gusta las filmaciones o quieren lucrar con ellas (me pasó que me quisieran cobrar un vez que estaba sacando fotos en una milonga del centro), y hay lugares, como ser milongas gays o prácticas especiales, en donde se no está bien visto, o directamente no está permitido sacar fotos o filmar. Así que ante la duda, <strong>mejor preguntar</strong>.</p>
<h4>Prestar atención a las pilchas:</h4>
<p>Mas allá del estilo particular de cada uno, creo que en <span class="pullquote">general cuando uno va a conocer un lugar, no es la idea resaltar de una forma que quede en evidencia su caracter de foráneo</span>. Es por eso, que minimamente intentar adaptar nuestro vestir para no resaltar como anchoa en budín inglés. Claro, nunca falta el rebelde que se viste &#8220;como quiere&#8221;, pero me gustaría verlo caer a una fiesta punk-rock vestido de lacoste y zapatos nauticos. Después de eso charlamos.<br />
En todo caso, para el caso de las milongas, con un elegante sport en general ya se zafa en la mayoría. De todos modos, obviamente, nunca está de más averiguar la onda del lugar antes de ir.</p>
<h4>Conclusión</h4>
<p>Atendiendo muy pocos detalles, tu primera vez en una milonga puede ser mucho mas placentera para todos. Desde ya que estos consejos son generales, hay algunas milongas que tienen sus códigos mucho mas relajados, otros son mas estrictos, pero en general, atendiendo esto consejos vas a poder hacer una muy digna visita.</p>
<p><strong>Y ahora una pregunta</strong>: ¿Alguien vió alguna actitud que no está aquí en la gente que por primera vez va a una milonga?</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/283670061" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-milongas-sugerencias-principiantes/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fconsejos-sugerencias%2Fconsejos-milongas-sugerencias-principiantes%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/consejos-milongas-sugerencias-principiantes/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Ahora desde España</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/275176129/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/ahora-desde-espana/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Apr 2008 05:37:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[blog tango]]></category>

		<category><![CDATA[españa]]></category>

		<category><![CDATA[novela tango]]></category>

		<category><![CDATA[nuevo blog]]></category>

		<category><![CDATA[tango españa]]></category>

		<category><![CDATA[tango literatura]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=66</guid>
		<description><![CDATA[En la madre patria no solo también se escucha y se baila tango, sino que se escribe de el. Hace no tanto tiempo salió publicada una novela que, según nos dice su autora Carmen Montoro Cavero:
Se llama "La vidriera irrespetuosa" y describe la vida en Buenos Aires en los años 20, a través de la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En la madre patria no solo también se escucha y se baila tango, sino que se escribe de el. Hace no tanto tiempo salió publicada una novela que, según nos dice su autora Carmen Montoro Cavero:</p>
<blockquote><p>Se llama &#8220;La vidriera irrespetuosa&#8221; y describe la vida en Buenos Aires en los años 20, a través de la vida y amores de un gallego. Cada capítulo comienza con una cita de tango.<br />
Podéis encontrar la referencia completa en: <a title="Información sobre la novela de tango " href="http://www.nuevosautores.info/pc/viewPrd.asp?idcategory=0&amp;idproduct=1188">http://www.nuevosautores.info/pc/viewPrd.asp?idcategory=0&amp;idproduct=1188<br />
</a></p></blockquote>
<p>Y pueden leer fragmentos de la novela <a title="Fragmentos de la vidriera irrespetuosa" href="http://fragmentosdevidriera.blogspot.com/">en este blog</a>.</p>
<p>Y como de blogs estamos hablando, la autora tiene con otros bloggers (Gavión y Pollito) un blog llamado justamente <a title="Blog " href="http://vidrierairrespetuosa.blogspot.com/">&#8220;La vidriera irrespetuosa&#8221;</a>. He aquí un fragmento de uno de sus últimos artículos, muy interesante por cierto:</p>
<blockquote><p>En la creación del tango el principio fue la flauta. Se completó el terceto con violín y guitarra, y vieron los dioses que aquello era bueno. Al día siguiente fue el arpa y la mandolina. Después el dentudo piano, que llegó y se quedó. Y vieron los dioses que ni arpa, ni flauta ni mandolina. El sábado llegó el bandoneón y con él el tango empezó a crecer. Tercetos, cuartetos criollos, sextetos y finalmente orquestas típicas. Y fue una suerte, porque los dioses pudieron irse el domingo de asado campero, y por la tarde al Nacional.<br />
(<a title="Geografia tanguera XI- Tango y bandoneón 1" href="http://vidrierairrespetuosa.blogspot.com/2008/04/geografia-tanguera-xi-tango-y-bandonen.html">Seguir leyendo</a>)</p></blockquote>
<p>Una gran alegría que la literatura tanguera no esté circunscrita al Rio de la Plata, si no que surja en lugares tan alejados como el viejo continente. Y sin duda reconforta saber que no solo heredamos cultura de los españoles, sino que también ellos recibieron algo de la nuestra, en un intercambio en el que todos salen ganando.</p>
<p>Recomiendo que se den una vuelta por esos espacios cibernéticos que van a encontrar cosas interesantes.</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/275176129" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/ahora-desde-espana/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fanuncios-noticias%2Fahora-desde-espana%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/ahora-desde-espana/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Tango: ¿De a dos, pero solos?</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/274208895/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/disgresiones-tangueriles/tango-de-a-dos-solos-solitarios/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Apr 2008 18:44:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Disgresiones Tangueriles]]></category>

		<category><![CDATA[amistad]]></category>

		<category><![CDATA[amistades]]></category>

		<category><![CDATA[relaciones]]></category>

		<category><![CDATA[tango solitario]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[Reflexión acerca de las relaciones y especialmente la amistad en el tango, sobre todo en el ámbito de las milongas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Este más que ser un artículo clásico, en donde generalmente doy mi opinión o información sobre algún tema, va a ser el planteo de una pregunta, sin pretender darle una respuesta específica. Tiene que ver con una duda, incluso hasta una sensación diría, que me anduvo rondando, y que expongo casi como forma de sublimación:<br />
<strong>¿Es el tango una actividad para personas solitarias?</strong><br />
La primera respuesta parece ser un contundente no. Desde el vamos el tango se baila de a dos, lo que aparentemente va en contra de la soledad. Pero veamos.</p>
<p>En primer lugar, aclaremos que hablamos del tango de las milongas, el tango social, no el de escenario o algunas de sus variantes. Tampoco me refiero a lo que pasa en las clases de tango.</p>
<p>Segundo, me estoy refiriendo al tango en Buenos Aires, principalmente, en las comunidades mas chicas es diferente, ya verán el porqué.</p>
<p>Ahora, vamos por parte.</p>
<h4>Un millón de amigos</h4>
<p>Es de lo mas común que al llegar a una milonga los veteranos de la pista saluden a decenas de personas, y se sienten generalmente en una mesa con otras tantas. Se podría pensar en esos casos en la gran cantidad de amistades que forja el tango.<br />
El problema, al menos como yo lo veo, es que esas &#8220;amistades de milonga&#8221; prácticamente nunca pasan de eso. La relación nunca trasciende el ámbito de los alrededores de la pista, y no se profundiza mas allá de las conversaciones acerca del baile, otra gente de la milonga, y en general no mucho más. Son amigotes/as con los cuales hay buena onda, pero posiblemente fuera del tema del tango la conexión se termine. No los invitarías a cenar a tu casa el día de tu cumpleaños.<br />
Desde ya que no está mal tener esas relaciones, simplemente creo que no pueden ser calificadas de verdaderas amistades.</p>
<h4>Ese abrazo de tres minutos&#8230;</h4>
<p>Ciertamente, como saben los que han bailado por un tiempo, en el tiempo que dura una canción de tango, se puede lograr una conexión muy íntima con la otra persona. Aunque también se sabe que esta conexión generalmente termina al sonar los acordes finales de la tanda. En algunos casos puede prolongarse en una relación de pareja, en otros (los menos) quizá se convierta en amistad de verdad. Pero en la mayoría, la sensación de ese momento queda solo en el recuerdo (mas allá que pueda ser revivida en otros bailes) y muchas la magia no resiste ni siquiera la conversación.</p>
<h4>Seducción ≠ Amistad</h4>
<p>Algo obvio, y que afecta sin dudas las relaciones humanas en una milonga. Es un ambiente de mucho contacto físico, buenos cuerpos y con un baile sensual de por medio. No es raro entonces que haya una cierta tensión sexual entre bailarines de sexo opuesto y hasta una cierta competencia entre bailarines del mismo sexo. Y no son tantos los bailarines que van exclusivamente por el baile, sin opción a nada mas, así como no son pocos los que van exclusivamente a ver que pescan. En el medio hay todas las variantes de los que van por bailar, pero están mas o menos abiertos a que las cosas fluyan.<br />
Ciertamente, estas no son las mejores condiciones para que florezca la amistad. Es mucho más probable que se forme una pareja (con mayor o menor duración) a que se formen amistades en serio.</p>
<h4>Pueblo chico ¿Infierno grande?</h4>
<p>Ahora bien, a esto hay excepciones. Hay ámbitos en el que por ciertas características, generalmente de número y/o pertenencia, las cosas son diferentes.</p>
<ul>
<li>En las milongas de los ambientes tangueros chicos, todos se conocen. Y el hecho de pertenecer a un círculo minoritario, da un sentido de unión. En general el ambiente es más relajado, hay menos pose, y no es raro que se organicen salidas incluso grupales a lugares no tangueros. Obviamente que puede seguir habiendo historias amorosas, pero no es el principal objetivo de la mayoría que lo integran.</li>
<li>En las milongas que tienen una orientación particular, por ejemplo en el caso de las milongas gays como &#8220;<a title="Milonga gay La Marshall" href="http://www.tangoscopio.com/otras/milonga-la-marshall/">La Marshall</a>&#8221; y &#8220;<a title="Milonga gay Tango Queer" href="http://www.tangoscopio.com/milongas/tango-queer-clases-y-practica-gay-friendly/">Tango Queer</a>&#8221; o específicas de un determinado barrio o circulo de gente. Estos casos son parecidos al anterior. La gente se conoce más, es mas cercana, y al cabo de un tiempo (en el que se definen las posibles relaciones) hay mas posibilidades de entablar amistades.</li>
<li>En las milongas con mucha afluencia de extranjeros, suele darse que las amistades continúan afuera. Y no es extraño, ya que muchas veces son personas que se encuentra de viaje, solas y encontrar a alguien en situación parecida naturalmente crea lazos, y es beneficioso para ambos encontrar a un compañero de viaje, aunque sea temporal. Y muchas veces estas amistades terminan siendo relaciones muy fuertes.</li>
<li>En otros puntos de encuentros tangueros, como las clases (no necesariamente las prácticas, muchas de las cuales son cada vez más parecidas a las milongas), la relación entre las personas es diferente. Al ir muchos con su pareja, y no ser un lugar en particular al que se vaya a seducir, las cosas suelen darse de forma mas fluida. Posiblemente sea en las clases donde hay mayor posibilidad de generar amigos que lo sean en otros ámbitos de la vida.</li>
</ul>
<h4>Che, tampoco estamos como Kung Fu&#8230;</h4>
<p>No se puede ignorar el hecho de que a pesar de que las milongas son un lugar de contacto íntimo y propenso al amiguismo, se puede ser muy solitario en ese ámbito, caer en la superficialidad de relaciones sin verdera substancia.<br />
Ahora bien, habiendo dicho todo lo anterior, debo hacer una aclaración: algunos de mis mejores amigos (y, cosa extraña, amigas), las hice en el ámbito del tango, si bien solo unas pocas de haberlas conocido en la pista. Es una realidad que se conoce gente interesante y se pueden lograr relaciones profundas, mas allá de las amorosas, que son bastante comunes. Desde ya que depende en gran medida de uno las posibilidades de entablar amistades de mayor o menor intensidad.</p>
<p>En todo caso, como aclaré al principio, no esto no quiere dar respuesta a la pregunta que plantee en el título, y de hecho, posiblemente no exista una respuesta verdadera. Solamente pretendí hacer unas reflexiones al respecto.<br />
Si, probablemente no es un artículo más de ánimo más desbordante que escribí, pero tranquilos, vamos a ir subiendo (o al menos eso espero).</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/274208895" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/disgresiones-tangueriles/tango-de-a-dos-solos-solitarios/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fdisgresiones-tangueriles%2Ftango-de-a-dos-solos-solitarios%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/disgresiones-tangueriles/tango-de-a-dos-solos-solitarios/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Nueva facha…</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/262423871/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/nueva-facha/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Apr 2008 04:50:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[blog]]></category>

		<category><![CDATA[comienzo]]></category>

		<category><![CDATA[renovacion]]></category>

		<category><![CDATA[tangoscopio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=64</guid>
		<description><![CDATA[A pesar de lo que pudiera parecer, desde mi ultimo post mi actividad respecto al blog no fue nula. Quizá lo notaron quienes entrar regularmente, que algunas cosillas cambiaban aquí y allá. Y efectivamente, estaba preparando un cambio no menor.

Bueno, el cambio creo que está a la vista, una nueva estética (la cuarta, si no [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A pesar de lo que pudiera parecer, desde mi ultimo post mi actividad respecto al blog no fue nula. Quizá lo notaron quienes entrar regularmente, que algunas cosillas cambiaban aquí y allá. Y efectivamente, estaba preparando un cambio no menor.</p>
<p>Bueno, el cambio creo que está a la vista, una nueva estética (la cuarta, si no me equivoco). Y de esta estoy particularmente satisfecho, ya que realmente es una estética nueva. Me basé en los excelentes temas <a title="Tema gimpstyle de wordpress" href="http://granimpetu.com/gimpstyle/" target="_self">GimpStyle </a>y <a title="Tema Fontella para Wordpress" href="http://granimpetu.com/fontella" target="_self">Fontella</a> de <a title="Blog de Horacio Bella" href="http://granimpetu.com/" target="_self">Horacio Bella</a> aunque, como veran si se toman el trabajo (no creo que lo hagan) es bastante diferente.</p>
<p>El logo es obra de un amigo mio, Liber Escribano, filetero el, a quien urgí con premura para que lo realizara (o sea, lo hinché bastante), y en un par de horas tuvo el boceto que yo con cierto trabajo digitalicé (no era tan directo como pensaba, pero bueh).</p>
<p>Agradezco nuevamente el asesoramiento de <a title="Todo por 2 clicks" href="http://todopor2clicks.com.ar/" target="_self">2clicks</a>, a quien molesto siempre que tengo dudas gráficas. Y al respecto también me orientó José Allona, dándome unos consejos que intenté aprovechar de la mejor forma.</p>
<p>Seguramente se preguntaran porque en este tiempo de vida del blog voy cambiando de estética varias veces, porque el blog tiene en su haber casi mas lavados de cara que artículos. La respuesta es muy simple: no tengo idea. No soy diseñador ni me entusiasma locamente el crear una nueva estética. Y sin embargo pasé bastante tiempo haciéndolo.  Si me apuran diré que creo que tiene que ver con las etapas que tiene el blog, me gusta renovarlo para empezar de nuevo, pero quizá simplemente estoy divagando.</p>
<p>En todo caso, espero que les guste la nueva apariencia. Desde ya que pueden dejarme sus sugerencias. Probablemente tiene algunos problemillas aquí y allá así que cualquier cosa por favor me avisan.</p>
<p>Y ahora sí, se vendran los artículos con mas continuidad (espero).</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/262423871" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/nueva-facha/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fanuncios-noticias%2Fnueva-facha%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/nueva-facha/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>La guardia vieja y un nuevo blog</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/262174730/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/la-guardia-vieja-y-un-nuevo-blog/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 16:27:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[bloggers]]></category>

		<category><![CDATA[blogs]]></category>

		<category><![CDATA[Blogs de tango en español]]></category>

		<category><![CDATA[tucuman]]></category>

		<category><![CDATA[vieja guardia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=105</guid>
		<description><![CDATA[Que un blog sea escrito por un abuelo, ya es algo poco común. Si ese abuelo es argentino y el blog es de tango, lo poco común se convierte en rareza. Y es, sin dudas,  algo digno de leer y de seguir con atención.

El blog en cuestión es Guardia vieja, y su autor se llamo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Que un blog sea escrito por un abuelo, ya es algo poco común. Si ese abuelo es argentino y el blog es de tango, lo poco común se convierte en rareza. Y es, sin dudas,  algo digno de leer y de seguir con atención.</p>
<p>El blog en cuestión es <a title="Blog de tango de Solidario Alvo" href="http://guardiavieja.blogspot.com/">Guardia vieja,</a> y su autor se llamo Solidario Alvo, quien seguramente tiene  mucho que decir. Dejemos que el mismo se presente, junto con su blog:</p>
<blockquote><p>Hagan de cuenta que no soy yo. Pero eso sí, no vayan a confundirme con otro. Me presento: avellanedense por nacimiento, tucumano por adopción, hincha de Gimnasia y Esgrima de la Plata y del tango. Casi nada de eso figura en la Libreta de Enrolamiento, y sin embargo lo considero parte de mi identidad.<br />
Con esta obertura inauguramos entonces &#8220;Guardia Vieja&#8221;, blog sobre tango. Los navegantes perdidos que recalen aquí podrán encontrar alguna referencia oportuna para continuar su viaje, a través de letras, comentarios y reflexiones nocturnas de un viejo amante del 2&#215;4.</p>
<p>¡Sean bienvenidos!</p></blockquote>
<p>A el le doy mis felicitaciones y la bienvenida a la blogosfera. A ustedes les recomiendo que pasen y lean&#8230;</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/262174730" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/la-guardia-vieja-y-un-nuevo-blog/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fanuncios-noticias%2Fla-guardia-vieja-y-un-nuevo-blog%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/anuncios-noticias/la-guardia-vieja-y-un-nuevo-blog/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Volver… de a poco</title>
		<link>http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~3/262301108/</link>
		<comments>http://www.tangoscopio.com/blog-tangoscopio/volver-de-a-poco/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Mar 2008 16:49:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tanguillo</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anuncios/Noticias]]></category>

		<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<category><![CDATA[blog]]></category>

		<category><![CDATA[novedades]]></category>

		<category><![CDATA[repercusiÃ³n]]></category>

		<category><![CDATA[tango polaco]]></category>

		<category><![CDATA[tangoscopio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tangoscopio.com/?p=104</guid>
		<description><![CDATA[Acerca de la traducción de artículo de tangoscopio al polaco.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Y si, creo que ya es hora de ir despertando del letargo literario en el que me encuentro. Pero no soy de esos que pegan un salto y se van a duchar (a menos que esté por perder un avión, o algo por el estilo) sino mas bien de esos que se quedan remoloneando en la cama, fantaseando y pensando un poco en el día que tienen por delante.</p>
<p>He notado (y el sentido común lo dice) que ciertamente ayuda a reducir el tiempo que tardás al levantarte el tener algo agradable esperando al despertar.</p>
<p>En este caso, yo lo tuve. Si bien no actualicé mi blog (salvo casos excepcionales) lo controlaba cada tanto, para comprobar que todavía existiera, por comentarios que alguien pudiera dejar, y claro, porque uno nunca puede descuidarse de los <a title="Acerca de hackers eslovenos que odian al tango" href="http://www.tangoscopio.com/blog-tangoscopio/2007/04/bueh-tuve-que-abrir-la-boca/" target="_self">hackers eslovenos</a> que jamás descansan.</p>
<p>En uno de esos chequeos periódicos, al entrar en mi tablero de wordpress encontré en la sección de links entrantes lo siguiente:</p>
<blockquote><p><strong>Caminitopl&#8217;s Weblog</strong> linked here <a title="Circulación en la pista de tango en polaco" href="http://caminitopl.wordpress.com/2008/03/06/45/">saying</a>, &#8220;Parkiet to najważniejsza, centralna część milo &#8230;&#8221;</p></blockquote>
<p>Epa, esto es raro, pensé. ¿Una nueva treta de los eslovenos? Entrando con precaución al sitio, leí el artículo&#8230; y claro, no entendí nada, ni siquiera pude descubrir que idioma era. Pero esto me dió una pista:</p>
<p class="parrafoCentrado"><img src="http://caminitopl.files.wordpress.com/2008/03/schemat2.jpg" alt="Imagen de códigos milongueros en Polaco" /></p>
<p>¡Si, la traducción del artículo &#8220;<a title="Circulación en la pista de tango" href="http://www.tangoscopio.com/consejos-sugerencias/2007/06/milongas-circulacion-pista-de-tango/">Códigos Milongueros: Reglas de circulación del tránsito tangueril</a>&#8221; en algún idioma misterioso y exótico! (al menos para mi). Y la persona hasta se había tomado el trabajo de rehacer mi esquemita de circulación (espero que no motivado por un criterio estético porque me sentiría profundamente ofendido).</p>
<p>Luego de una investigación ardua y extenuante (tuve que dejar una pregunta en el blog), averigüe el idioma del enigmático texto:<strong> Polaco</strong>.</p>
<p>Y resultó ser que <a title="Blog de tango en Polaco, escrito por caminito" href="http://caminitopl.wordpress.com/">caminito</a>,  el autor del blog, ya me había pedido autorización para las traducciones, aunque hace demasiado tiempo para mi no tan confiable memoria.</p>
<p>Así que aquí tienen: <a title="Reglas de circulación en la pista, en polaco" href="http://caminitopl.wordpress.com/2008/03/06/45/">Reglas de circulación del tránsito tangueril</a><a title="Reglas de circulación en la pista, en polaco" href="http://caminitopl.wordpress.com/2008/03/06/45/"> traducido al polaco</a>.</p>
<p>Por lo pronto, lo tomé como una señal que marca que debería retornar a aporrear el teclado y sacar nuevos artículos. Y un aliciente (como eso lindo que te espera al despertar) para que no dejar pasar mucho tiempo al hacerlo.</p>
<p>Ahora estoy a la espera de poder ver que se dice en los comentarios polacos&#8230;</p>
<p><strong>Actualización<br />
</strong>Aliciente para mi ego: <a title="Blog de tango en Polaco, escrito por caminito" href="http://caminitopl.wordpress.com/">Caminito</a> me acaba de mandar un mail con la traducción de los comentarios. Recibió entre otras una felicitación por el artículo del webmaster (<strong>CORRECCIÓN</strong>: es<strong> la</strong> webmaster, y se llama Monika, dejó un comentario mas abajo) del sitio <a title="Blautango" href="http://tango68pl.webpark.pl/" target="_self">BlauTango</a>, el grande de sitio de tango de Polonia. La webmaster (ella se llama a si misma &#8220;webmaestra&#8221;, y juro que es una palabra que debería existir) puso un link al artículo (en la sección &#8220;Savoir Vivre&#8221;). De mas está decir que me llena de satisfacción saber que me están leyendo de esa forma.<br />
Un saludo a Caminito, quien se porto muy amablemente al enviarme las traducciones y fue especialmente incisivo (y seguramente exagerado) cuando me escribió:</p>
<blockquote><p>Mais au lieu de faire du contre-espionnage, tu devrais te mettre au travail! Des milliers de personnes - dispersees dans les contrees les plus lointaines - attendent avec impatience tes nouvelles reflexions.</p>
<p>Pero en lugar de hacer contra-espionaje (<em>se refiere a mis interrogatorios acerca de sus artículos y comentarios</em>), ¡debés empezar a trabajar! Millares de personas - dispersas en las comarcas mas lejanas - esperan impacientes tus nuevas reflexiones.</p></blockquote>
<p>Bueh, me hizo poner colorado. No hay dudas que el muchacho tiene buen gusto. La verdad me cae muy bien.</p><img src="http://feed.tangoscopio.com/~r/Tangoscopio/~4/262301108" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tangoscopio.com/blog-tangoscopio/volver-de-a-poco/feed/</wfw:commentRss>
		<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetItemData?uri=Tangoscopio&amp;itemurl=http%3A%2F%2Fwww.tangoscopio.com%2Fblog-tangoscopio%2Fvolver-de-a-poco%2F</feedburner:awareness><feedburner:origLink>http://www.tangoscopio.com/blog-tangoscopio/volver-de-a-poco/</feedburner:origLink></item>
	<feedburner:awareness>http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetFeedData?uri=Tangoscopio</feedburner:awareness></channel>
</rss><!-- Dynamic Page Served (once) in 1.028 seconds --><!-- Cached page served by WP-Cache --><!-- Compression = gzip -->
